安装简便，无需对中，并可省去联轴器和底板。
马达可快速安装于被驱动轴。
转矩传递可靠坚固。
对被驱动轴上的外力进行控制。
节省空间，可紧贴被驱动机械安装。
可吸收被驱动轴的径向及轴向位移。
采用DTC型双端扭力臂，减小被驱动轴上的外力。
可选电气隔离结构，避免电流通过液压马达。
安装简便，无需对中，并可省去联轴器和底板。
马达可快速安装于被驱动轴。
转矩传递可靠坚固。
对被驱动轴上的外力进行控制。
节省空间，可紧贴被驱动机械安装。
可吸收被驱动轴的径向及轴向位移。
采用DTC型双端扭力臂，减小被驱动轴上的外力。
可选电气隔离结构，避免电流通过液压马达。
ln order to identify Hägglunds equipment exactly, the following ordering code is used. These ordering codes should be stated in full in all correspondence e.g. when ordering spare parts.
01 | 02 | 03 | 04 | 05 | 06 | 07 |
DTC |
Torque arm (see chapter "Product Description") | |||
01 | Double ended torque arm | DTC | |
Motor type | |||
02 | CA | A_ | |
CB, CBP | B_ | ||
CBm | BM | ||
For motor size | 03 (size torque arm) | 04 (cylinder type) | |
03 04 | CA 50 20 to CA 50 50 | 0050 | 01 |
CA 70 40 to CA 70 70 | 0070 | ||
CA 100 40 to CA 100 100 | 0100 | 02 | |
CA 140 80 to CA 140 140 | 0140 | 03 | |
CA 210 160 to CA 210 210 | 0210 | 04 | |
CB 280 240, CB 400 240, CBP 280 240, CBP 400 240 F | 0400 | 05 | |
CB 280 280, CB 400 280, CB 400 320, CBP 280 280, CBP 400 280 F, CBP 400 320 F | 06 | ||
CB 400 360, CBP 400 360 F | 07 | ||
CB 400 400 to CB 400 560, CBP 400 400 F | 08 | ||
CBP 400 240 C to CBP 400 360 C | 1120 | 05 | |
CB 560 440 to CB 560 480, CBP 400 400 C, CBP 560 440 to CBP 560 480 | 06 | ||
CB 560 520 to CB 560 560, CBP 560 520 to CBP 560 560 | 09 | ||
CB 840 600, CBP 840 600 | 08 | ||
CB 840 640 to CB 840 760, CBP 840 640 to CBP 840 760 | 10 | ||
CB 1120 880 to CB 1120 1120, CBP 840 800 to CBP 840 840 | 11 | ||
CBM 2000 1200 | 1600 | 12 | |
CBM 2000 1400 to CBM 2000 1600 | 13 | ||
CBM 2000 1800 | 2600 | 13 | |
CBM 2000 2000 to CBM 3000 2200 | 14 | ||
CBM 3000 2400 to CBM 3000 2600 | 15 | ||
CBM 3000 2800 to CBM 3000 3000 | 3600 | 15 | |
CBM 4000 3200 to CBM 4000 3600 | 16 | ||
CBM 4000 3800 to CBM 4000 4000 | 4000 | 16 | |
CBM 5000 4600 | 4600 | 17 | |
CBM 5000 5000 to CBM 6000 5600 | 5600 | ||
CBM 6000 6000 | 6000 | ||
Attachment 2) | |||
05 | Standard: With mounting screws, washers, articulated connection, hydraulic cylinder and hose kit (see chapter "Product Description" - Figure "Double ended torque arm, DTCA, DTCB and DTCBM 1600 to DTCBM 4000" and Figure "Double ended torque arm, DTCBM 4600 to DTCBM 6000") | 2 | |
Option: Electrical isolated articulated connection and hydraulic cylinder with mounting screws, washers and hose kit (see chapter "Project Planning Information") 1) | 4 | ||
Modification 3) | |||
06 | 0 ... 9 | ||
Design | |||
06 | Standard | 00 | |
Special index 3) | 01 ... 99 | ||
| 1) | Prepared for CBM 2000 1200 to CBM 4000 4000. For other sizes on request |
| 2) | If a special design on the torque arm is required, the articulated connection and the screws have to be ordered separately on request. |
| 3) | To be filled in by Bosch Rexroth DC-IA/EHD |
C = Centre mounted
F = Front mounted
Torque arm | Max torque for alternating or pulsating torque | Max torque static | Weight 1) |
Nm | Nm | kg | |
| DTCA_ 0050 01 | 17500 | 21000 | 95 |
| DTCA_ 0070 01 | 24500 | 29400 | 100 |
| DTCA_ 0100 02 | 35000 | 42000 | 135 |
| DTCA_ 0140 03 | 70000 | 84000 | 155 |
| DTCA_ 0210 04 | 73500 | 88200 | 162 |
| DTCB_ 0400 05 | 196000 | 350000 | 500 |
| DTCB_ 0400 06 | |||
| DTCB_ 0400 07 | |||
| DTCB_ 0400 08 | |||
| DTCB_ 1120 06 | 392000 | 470400 | |
| DTCB_ 1120 09 | |||
| DTCB_ 1120 08 | |||
| DTCB_ 1120 10 | |||
| DTCB_ 1120 11 | |||
| DTCB_ 1120 05 | |||
| DTCBM 1600 12 | 560000 | 672000 | 740 |
| DTCBM 1600 13 | |||
| DTCBM 2600 13 | 1050000 | 1260000 | 950 |
| DTCBM 2600 14 | |||
| DTCBM 2600 15 | |||
| DTCBM 3600 15 | 1260000 | 1512000 | |
| DTCBM 3600 16 | |||
| DTCBM 4000 16 | 1400000 | 1680000 | 1130 |
| DTCBM 4600 17 | 1610000 | 1932000 | 1760 |
| DTCBM 5600 17 | 1960000 | 2352000 | 1960 |
| DTCBM 6000 17 | 2100000 | 2520000 | 2170 |
| 1) | Double ended torque arm with articulated connection and hydraulic cylinder |
Hägglunds 马达和附件的涂装体系按 SS-EN ISO 12944 防腐要求，提供两种不同的腐蚀性等级：
C3 - 中等腐蚀性等级 - 推荐用于一般城市和工业大气环境。
C5M - 极高腐蚀性等级 - 推荐用于含盐量高的海洋环境或其他腐蚀性大气环境。
Hägglunds 马达和附件的标准颜色为橙色 (RAL 2002)
1 | Pushing |
2 | Pulling |
3 | T = Torque direction driven shaft |
Torque arm | Motor | Force Fa, Fb on foundation | Force Fr on driven shaft 1) |
N | N | ||
| DTCA_ 0050 01 | CA 50 50 | 31013 | 2182 |
| DTCA_ 0070 01 | CA 70 70 | 815 | |
| DTCA_ 0100 02 | CA 100 100 | 38298 | 3142 |
| DTCA_ 0140 03 | CA 140 140 | 46727 | 3531 |
| DTCA_ 0210 04 | CA 210 210 | 61836 | 4213 |
| DTCB_ 0400 05 | CB 280 240 CB 400 240 CBP 280 240 F CBP 400 240 F | 46386 | 4794 |
| DTCB_ 0400 06 | CB 400 320 CBP 400 320 F | 61836 | 7145 |
| DTCB_ 0400 07 | CB 400 360 CBP 400 360F | 76341 | - 7341 |
| DTCB_ 0400 08 | CB 400 560 | 111814 | 35031 |
| DTCB_ 1120 06 | CB 560 480 CBP 560 480 F/C | 61836 | 17008 |
| DTCB_ 1120 09 | CB 560 560 CBP 560 560 C/F | 77327 | 6546 |
| DTCB_ 1120 08 | CB 840 600 CBP 840 600 C | 91450 | - 8202 |
| DTCB_ 1120 10 | CB 840 760 CBP 840 760 C | 103823 | 8090 |
| DTCB_ 1120 11 | CB 1120 1120 CBP 840 840 C | 163226 | 67033 |
| DTCB_ 1120 05 | CBP 400 360 C | 46727 | 22224 |
| DTCBM 1600 12 | CBM 2000 1200 | 167600 | 48502 |
| DTCBM 1600 13 | CBM 2000 1600 | 233800 | 70957 |
| DTCBM 2600 13 | CBM 2000 1800 | 227000 | 64086 |
| DTCBM 2600 14 | CBM 3000 2200 | 290000 | 101912 |
| DTCBM 2600 15 | CBM 3000 2600 | 320000 | 66094 |
| DTCBM 3600 15 | CBM 3000 3000 | 336000 | 82125 |
| DTCBM 3600 16 | CBM 4000 3600 | 404000 | 98822 |
| DTCBM 4000 16 | CBM 4000 4000 | 367100 | 62179 |
| DTCBM 4600 17 | CBM 5000 4600 | 636200 | 64940 |
| DTCBM 5600 17 | CBM 6000 5600 | 710500 | 114590 |
| DTCBM 6000 17 | CBM 6000 6000 | 646400 | 82527 |
| 1) | The force Fr is calculated included the weight of splines motor and torque arm. |
Dimensions in mm
T = | Thickness |
D = | Thread |
1 | Electrical isolated |
Torque arm | A | B | C | D | E | T |
mm | mm | mm | mm | mm | ||
| DTCA 0050 | 709 | 625 | 730 | M16 | 980 | 30 |
| DTCA 0070 | 984 | 900 | 1029 | |||
| DTCA 0100 | 1188 | 1015 | 780 | M20 | 1088 | 40 |
| DTCA 0140 | 1338 | 1165 | 1095 | |||
| DTCA 0210 | 1496 | 1320 | ||||
| DTCB 0400 | 2351 | 2120 | 900 | 1329 | ||
| DTCB 1120 | 3231 | 3000 | M24 | 1408 | ||
| DTCBM 1600 | 3100 | 2800 | 1235 | M30 | 2035 | |
| DTCBM 1600 electrical isolated | 1558 | |||||
| DTCBM 2600 | 3500 | 3200 | 1235 | |||
| DTCBM 2600 electrical isolated | 1558 | |||||
| DTCBM 3600 | 3900 | 3600 | 1235 | |||
| DTCBM 3600 electrical isolated | 1558 | |||||
| DTCBM 4000 | 4500 | 4200 | 1235 | |||
| DTCBM 4000 electrical isolated | 1558 | |||||
| DTCBM 4600 | 3100 | 2800 | 1235 | |||
| DTCBM 5600 | 3500 | 3200 | ||||
| DTCBM 6000 | 3900 | 3600 |
Dimensions in mm
Dimensions in mm
If there is a risk of current passes through the hydraulic motor an electrical isolated articulated connection is one solution to prevent damage of the bearing interfaces in the hydraulic motor.
Dimensions for electrical isolated DTCBM, see Figure "Double ended torque arm DTCA, DTCB, DTCBM", Figure "Articulated connection for DTCA, DTCB and DTCBM 1600 to DTCBM 4000" and tables below these two figures.
1 | Electrical isolated |
警告标志
本手册使用以下标志提示潜在危险，这些危险可能或必然造成人身伤害或重大财产损失。根据危险发生的可能性，以及可能造成的人身伤害或财产损失的严重程度，共分为三个等级。
Warning sign (warning triangle) | Draws attention to the hazard |
Signal word | Identifies the degree of hazard |
Type of risk | Specifies the type or source of the hazard |
Consequences | Describes the consequences of non-compliance |
Precautions | Specifies how the hazard can be prevented |
Warning sign, signal word | Meaning |
| | Indicates a dangerous situation which will cause death or severe personal injuries if not avoided. |
| | Indicates a dangerous situation which may cause death or severe personal injuries if not avoided. |
| | Indicates a dangerous situation which may cause minor or medium personal injuries if not avoided. |
| | Material damage: the product or its environment could be damaged. |