当前位置：首页 » 工业液压 » 开关阀 » 压力阀 » 溢流阀 » DBDS10P1X/315

产品分类

DBDS10P1X/315

规格6…30。元件系列1X。最高工作压力630 bar。最大流量350 l/min。螺纹插装阀结构。用于螺纹连接。用于底板安装。

数量：
库存状态：





询价加入询价篮

型号：
DBDS10P1X/315
品牌：
Rexroth
订货号：
DBDS 10 P1X/315

螺纹插装阀结构。
用于螺纹连接。
用于底板安装。
可选压力调节方式：带六角及保护帽的调节套、旋钮、手轮或可锁定旋钮。
防腐蚀结构。

01	02	03	04	05		06	07	08	09	10	11
DBD				1X	/						*

01	Pressure relief valve, direct controlled								DBD
Adjustment type for pressure adjustment
02		NG6	NG8	NG10	NG15	NG20	NG25	NG30
	Sleeve with hexagon and protective cap	✔	✔	✔	✔	✔	✔	✔	S
	Rotary knob 1)	✔	✔	✔	✔	✔	–	–	H
	Hand wheel 2)	–	–	–	–	–	✔	✔	H
	Lockable rotary knob 1; ,3; 4)	✔	✔	✔	✔	✔	–	–	A
03	Size 6 (connection G1/4)								6
	Size 8 (connection G3/8)								8
	Size 10 (connection G1/2)								10
	Size 15 (connection G3/4)								15
	Size 20 (connection G1)								20
	Size 25 (connection G1 1/4)								25
	Size 30 (connection G1 1/2)								30
Type of connection
04		NG6	NG8	NG10	NG15	NG20	NG25	NG30
	As screw-in cartridge valve (cartridge)	✔	–	✔	–	✔	–	✔	K
	For threaded connection	✔	✔	✔	✔	✔	✔	✔	G
	For subplate mounting	✔	–	✔	–	✔	–	✔	P
05	Component series 10 ... 1Z (10 ... 1Z: unchanged installation and connection dimensions)								1X
Pressure rating 5)
06		NG6	NG8	NG10	NG15	NG20	NG25	NG30
	Set pressure up to 25 bar	✔	✔	✔	✔	✔	✔	✔	25
	Set pressure up to 50 bar	✔	✔	✔	✔	✔	✔	✔	50
	Set pressure up to 100 bar	✔	✔	✔	✔	✔	✔	✔	100
	Set pressure up to 200 bar	✔	✔	✔	✔	✔	✔	✔	200
	Set pressure up to 315 bar	✔	✔	✔	✔	✔	✔	✔	315
	Set pressure up to 400 bar	✔	✔	✔	✔	✔	–	–	400
	Set pressure up to 630 bar 6)	–	–	✔	–	–	–	–	630
Corrosion resistance (For availability see table below)
07	None								no code
	Improved corrosion protection (240 h salt spray test according to EN ISO 9227)								J3
	High corrosion protection (720 h salt spray test according to EN ISO 9227)								J5
Seal material (observe compatibility of seals with hydraulic fluid used, see "Technical data")
08	NBR seals								no code
08	FKM seals								V
Line connection
09	Pipe thread according to ISO 228-1								no code
09	SAE thread								12
Equipment Directive
10	Without type-examination procedure								no code
10	Type-examination tested safety valve according to Pressure Equipment Directive 2014/68/EU								E
11	Further details in the plain text

1)	For size 20, only available for the pressure ratings "25", "50" or "100".
2)	Pressure ratings "25", "50" or "100" only.
3)	Key with material no. R900008158 is included in the scope of delivery.
4)	Not for type-examination tested safety valves.
5)	When selecting the pressure rating, please observe the characteristic curves.
6)	With version "G" and "P", only available as "SO292", see "dimensions".

Availability corrosion resistance (Without type-examination procedure; only adjustment type "S")

Type of connection	NG6	NG8	NG10	NG15	NG20	NG25	NG30
As cartridge valve ("K")	no code, J5	–	no code, J5	–	no code, J5	–	no code, J5
For threaded connection ("G")	no code, J3	no code	no code, J3	no code	no code, J3	no code	no code, J3
For subplate mounting ("P")	no code, J3	–	no code, J3	–	no code, J3	–	no code, J3

Type-examination tested safety valves type DBD

(Component series 1X, according to the Pressure Equipment Directive 2014/68/EU)

Size	Type designation	Component marking
6		TÜV.SV.▢–849.5.F.αw.p.
6		TÜV.SV.▢–849.5.F.G.p.
10		TÜV.SV.▢–850.6.F.αw.p.
		TÜV.SV.▢–850.6.F.G.p.
		TÜV.SV.▢–390.4,5.F.30.p. 1)
20		TÜV.SV.▢–361.10.F.αw.p.
30		TÜV.SV.▢–362.15.F.αw.p.
▢ Information is entered at the factory

1)	Component marking for DBD. 10.1X/...; 400 bar < p ≤ 630 bar

Adjustment type for pressure adjustment
01		NG6	NG10	NG20	NG30
	Sleeve with hexagon and protective cap	✔	✔	✔	✔	S
	Rotary knob	✔	✔	✔	–	H
	Hand wheel	–	–	–	✔	H
Type of connection
02		NG6	NG10	NG20	NG30
	As screw-in cartridge valve (cartridge)	✔	✔	✔	✔	K
	For threaded connection	✔	✔	✔	✔	G
	For subplate mounting	✔	✔	✔	✔	P
Pressure rating 1)
03	In the type designation, the pressure is to be entered by the customer. Pressure adjustments ≥ 30 bar and in 5 bar steps possible.
Corrosion resistance (For availability see table below)
04	None					no code
	Improved corrosion protection (240 h salt spray test according to EN ISO 9227)					J3
	High corrosion protection (720 h salt spray test according to EN ISO 9227)					J5
Seal material (observe compatibility of seals with hydraulic fluid used, see "Technical data")
05	NBR seals					no code
05	FKM seals					V
Line connection
06	Pipe thread according to ISO 228-1					no code

1)	When selecting the pressure rating, please observe the characteristic curves.

Availability corrosion resistance (With type-examination procedure)

Type of connection	NG6	NG10	NG20	NG30
As cartridge valve ("K")	no code, J5	no code, J5	no code, J5	no code, J5
For threaded connection ("G")	no code, J3	no code, J3	no code, J3	no code, J3

(如需在这些数值以外的工况下使用，请咨询我们！)

一般

Weight			See "dimensions"
Installation position			any
Ambient temperature range	NBR seals	°C	-30 … +80
Ambient temperature range	FKM seals	°C	-15 … +80
Minimum stability of the housing materials			Housing materials are to be selected so that there is sufficient safety for all imaginable operating conditions (e.g. with regard to pressure resistance, thread stripping strengths and tightening torques).
MTTFD values according to EN ISO 13849 1)		yrs	150 … 1200

1)	For further details, see data sheet 08012

液压

Size				6	8	10	15	20	25	30
Maximum operating pressure	Inlet	Standard	bar	400					315
	Inlet	Version "630"	bar	-		630	-
	Outlet		bar	315
Minimum set pressure				see "characteristic curves"
Maximum flow (standard valves)				see "characteristic curves"
Hydraulic fluid				see table "Hydraulic fluid"
Hydraulic fluid temperature range	NBR seals		°C	-30 … +80
Hydraulic fluid temperature range	FKM seals		°C	-15 … +80
Viscosity range			mm²/s	10 … 800
Maximum admissible degree of contamination of the hydraulic fluid, cleanliness class according to ISO 4406 (c) 1)				Class 20/18/15

1)	The cleanliness classes specified for the components must be adhered to in hydraulic systems. Effective filtration prevents faults and simultaneously increases the life cycle of the components. For the selection of the filters, see www.boschrexroth.com/filter.

注意：

T 口的液压背压以 1:1 的比例叠加到通过调节装置设定的阀响应压力上。

示例：

通过弹簧预紧调节阀的压力（见“产品描述”第 2 项）p spring = 200 bar

T 口的液压背压：p hydraulic = 50 bar

⇒ 响应压力 = p spring + p hydraulic = 250 bar

Hydraulic fluid		Classification	Suitable sealing materials	Standards	Data sheet
Mineral oils		HL, HLP, HLPD, HVLP, HVLPD	NBR, FKM	DIN 51524	90220
Bio-degradable	Insoluble in water	HETG	FKM	ISO 15380	90221
	Insoluble in water	HEES	FKM	ISO 15380
	Soluble in water	HEPG	FKM	ISO 15380
Flame-resistant	Water-free	HFDU (glycol base)	FKM	ISO 12922	90222
		HFDU (ester base)	FKM
		HFDR	FKM
	Containing water	HFC (Fuchs: Hydrotherm 46M, Renosafe 500; Petrofer: Ultra Safe 620; Houghton: Safe 620; Union: Carbide HP5046)	NBR	ISO 12922	90223
For more information and data on the use of other hydraulicfluids, please refer to the data sheets above or contact us. There may be limitations regarding the technical valve data (temperature, pressure range, life cycle, maintenance intervals, etc.). The ignition temperature of the hydraulic fluid used must be 50 K higher than the maximum surface temperature. Bio-degradable and flame-resistant – containing water: If components with galvanic zinc coating (e.g. version "J3" or "J5") or parts containing zinc are used, small amounts of dissolved zinc may get into the hydraulic system and cause accelerated aging of the hydraulic fluid. Zinc soap may form as a chemical reaction product, which may clog filters, nozzles and solenoid valves - particularly in connection with local heat input. Flame-resistant – containing water: Due to increased cavitation tendency with HFC hydraulic fluids, the life cycle of the component may be reduced by up to 30% as compared to the use with mineral oil HLP. In order to reduce the cavitation effect, it is recommended - if possible specific to the installation - to back up the return flow pressure in ports T to approx. 20% of the pressure differential at the component.

不同的技术参数：经过型式试验的 DBD 型安全阀

(元件系列 1X，依据压力设备指令 2014/68/EU)

一般

Ambient temperature range	°C	-10 … +80

液压

Set response pressure		see last figure of the component marking
Maximum counter pressure in the discharge line		See characteristic curves "Counter pressure in the discharge line”
Maximum flow		The last but one figure of the component marking attached at the safety valve is always binding. For valve types which have a variable maximum flow depending on the response pressure, the discharge coefficient is specified at this place.
Hydraulic fluid		Hydraulic fluids according to DIN 51524: Hydraulic oils HL and HLP are suitable for safety valves with NBR or FKM seals.
Hydraulic fluid temperature range	°C	-10 … +60
Viscosity range	mm²/s	12 … 230
Conformity		CE according to Pressure Equipment Directive 2014/68/EU

Threaded connection

Dimensions in mm

1	Adjustment type "S" (example) Grub screw with hexagon and protective cap
2	Name plate
3	4 valve mounting bores
4	Additional port (P), optional (e.g. for pressure measurement); not possible for NG10 and pressure rating >400 bar (= version "SO292"). Dimensions see dimensions D4, tightening torque see table below.
5	Arrangement of the tapped holes with version "12"

NG	B1	B2	ØD1	D2	ØD3	D4	H1	H2	L1	L2	L3	L4	L5	L6	T1	T2	Weight (approx.)
NG	mm	mm	mm		mm		mm	mm	mm	mm	mm	mm	mm	mm	mm	mm	kg
6	45	60	25	M6	6.6	G1/4	25	40	80	4	15	55	40	20	10	12	1.5
8	60	80	28	M8	9	G3/8	40	60	100	4	20	70	48	21	15	12	3.7
10	60	80	34	M8	9	G1/2	40	60	100	4	20	70	48	21	15	14	3.7
15	70	100	42	M8	9	G3/4	50	70	135	4	20	100	65	34	18	16	6.4
20	70	100	47	M8	9	G1	50	70	135	5.5	20	100	65	34	18	18	6.4
25	100	130	56	M10	11	G1 1/4	60	90	180	5.5	25	130	85	35	20	20	13.9
30	100	130	65	M10	11	G1 1/2	60	90	180	5.5	25	130	85	35	20	22	13.9

Deviating dimensions for version "12"

NG	ØD1	D2	D4	T2
NG	mm			mm
6	21	1/4"-20 UNC	7/16"-20 UNF	12
8	25	5/16"-18 UNC	9/16"-18 UNF	13
10	32	5/16"-18 UNC	3/4"-16 UNF	15
15	41	5/16"-18 UNC	1 1/16"-12 UN	20
20	49	5/16"-18 UNC	1 5/16"-12 UN	20
25	58	3/8"-16 UNC	1 5/8"-12 UN	20
30	70	3/8"-16 UNC	1 7/8"-12 UN	16

Fittings

NG	Tightening torque MA in Nm 1)
NG	Plug screw (4)	Pipe fittings
6	30	60
8	40	90
10	60	130
15	80	200
20	135	380
25	480	500
30	560	600

1)	The tightening torques are guidelines, referring to the maximum operating pressure and when using a manual torque wrench (tolerance ±10 %).

Cartridge valve

Dimensions in mm

1.1	Adjustment type "S” – Grub screw with hexagon and protective cap; internal hexagon (NG6 … NG20)
1.2	Adjustment type "S” – Grub screw with hexagon and protective cap; external hexagon (NG30)
1.3	Adjustment type "S” – Grub screw with hexagon and protective cap; version "J3" and "J5"
2.1	Adjustment type “H” – rotary knob (NG6 … NG20)
2.2	Adjustment type “H” – hand wheel (NG30)
3	Adjustment type "A” – lockable rotary knob (NG6 … NG10; NG20 …100 bar)
4	Type designation
5	Marking (adjustment of the zero position after the valve has been screwed in; then fixing of the ring by horizontal shifting until it engages on the plug screw SW6).
6	Lock nut, tightening torque MA = 10+5 Nm
7	Space required to remove the key

NG	ØD11	ØD12	ØD13	L17	L18	L19	L20	L21	L22	L23	L24	L25	SW1	SW2	SW3	SW4	SW5	SW6	Weight (approx.)
NG	mm	mm	mm	mm	mm	mm	mm	mm	mm	mm	mm	mm	mm	mm	mm	mm	mm	mm	kg
6	34	60	-	72	11	83	28	20	-	-	64.5	82.5	32	19	6	-	30	19	0.4
10	38	60	-	68	11	79	28	20	-	-	77	78.5	36	19	6	-	30	19	0.5
20	48	60	-	65	11	77	28	20	-	-	106	75	46	19	6	-	30	19	1
30	63	-	80	83	-	-	-	-	11	56	131	94.3	60	19	-	13	-	19	2.2

Tightening torques MA in Nm for screw-in cartridge valves

NG	Pressure rating in bar
NG	Up to 200	Up to 400	Up to 630
6	50±5	80±5	‒
10	100±5	150±10	200±10
20	150±10	300±15	‒
30	350±20	500±30	‒
The tightening torques are guidelines with a friction coefficient μtotal = 0.12 and when using a manual torque wrench.

Installation bore

Dimensions in mm

1)	All seal ring in sertion faces are rounded and free of burrs; tolerance for all angles ± 0.5°

1	Port P, at any place at the circumference or at the front side
2	Port T, at any place at the circumference
3	Depth of fit
4	Minimum stability of the housing materials, see "Technical data".

NG	D14	ØD15		ØD16	ØD17	ØD18		ØD19	L26	L27	L28	L29	L30	L31		L32	α1
NG		mm		mm	mm	mm	mm	mm	mm	mm	mm	mm	mm	mm	mm	mm	°
6	M28 x 1.5	25	H9	6	15	24.9	+ 0.152 - 0.2	12	15	19	30	36	45	56.5	± 5.5	65	15
10	M35 x 1.5	32	H9	10	18.5	31.9	+ 0.162 - 0.2	15	18	23	35	41.5	52	67.5	± 7.5	80	15
20	M45 x 1.5	40	H9	20	24	39.9	+ 0.162 - 0.2	22	21	27	45	55	70	91.5	± 8.5	110	20
30	M60 x 2	55	H9	30	38.75	54.9	+ 0.174 - 0.2	34	23	29	45	63	84	113.5	± 11.5	140	20

Subplate mounting

Dimensions in mm


Required surface quality of the valve contact surface

1	Adjustment type "S" (example) Grub screw with hexagon and protective cap
2	Name plate
3	4 valve mounting bores
4	Additional port (P), optional (e.g. for pressure measurement); not possible for NG10 and pressure rating > 400 bar (= version “SO292”). (Tightening torques see dimensional table)
5	Locking pin (only with type-examination tested safety valves)

NG	B1	B2	ØD3	H2	L1	L2	L3	L4	L5	L6	L18	Port P	Weight (approx.)
NG	mm	mm	mm	mm	mm	mm	mm	mm	mm	mm	mm		kg
6	45	60	6.6	40	80	4	15	55	40	20	15	G1/4	1.5
10	60	80	9	60	100	4	20	70	45	21	15	G1/2	3.7
20	70	100	9	70	135	5.5	20	100	65	34	15	G3/4	6.4
30	100	130	11	90	180	5.5	25	130	85	35	15	G1 1/4	13.9

Deviating dimensions for version "12"

NG	Port P
NG
6	7/16"-20 UNF
10	3/4"-16 UNF
20	1 5/16"-12 UN
30	1 7/8"-12 UN

Valve mounting screws (separate order)

Size	Quantity	Hexagon socket head cap screws	Material number
6	4	ISO 4762 - M6 x 50 - 10.9-CM-Fe-ZnNi-5-Cn-T0-H-B (Friction coefficient μtotal = 0.09 … 0.14) Tightening torque MA = 12.5 Nm ±10 %	R913048088
10	4	ISO 4762 - M8 x 70 - 10.9-FlZn/nc/480h/C Tightening torque MA = 28 Nm ± 10 %	R913043410
20	4	ISO 4762 - M8 x 90 - 12.9-flZn/nc/480h/C Tightening torque MA = 28 Nm ± 10 %	R913069227
30	4	ISO 4762 - M10 x 110 - 12.9-flZn/nc/480h/C Tightening torque MA = 56 Nm ±10 %	R913059433

Notices:

For reasons of stability, exclusively the specified valve mounting screws shall be used.

As replacement, you can use screws specified according to DIN 912.

Deviating dimensions : Screw-in cartridge valve as type-examination tested safety valve type DBD

(Component series 1X, according to the Pressure Equipment Directive 2014/68/EU)

Dimensions in mm

1.3	Adjustment type "S" – hexagon with safety cap
2.1	Adjustment type “H”, hand wheel
2.2	Adjustment type “H” – rotary knob
7	Lock nut, tightening torque MA = 10+5 Nm

ØD11	ØD12	ØD13	L18	L19	L22	L23	L24	L25	SW1	SW2	Weight (approx.)
mm	mm	mm	mm	mm	mm	mm	mm	mm	mm	mm	kg
34	60	40	11	83	11	63	64.5	80	32	19	0.4
38	60	40	11	97	11	59	78.5	76.5	36	19	0.5
48	60	40	11	77	11	57	107	72.5	46	19	1
63	-	80	-	-	11	87	134	93	60	19	2.2

Adjustment type for corrosion resistance

	NG6	NG10	NG20	NG30
Without corrosion protection	2.1	2.1	2.1	2.2
Version "J3" and "J5"	2.2	2.2	2.2	2.2

Sheet cut-out for front panel mounting with type-examination tested safety valves type DBD

(Component series 1X, according to the Pressure Equipment Directive 2014/68/EU)

Dimensions in mm

NG	B1	B2	H1	H2	ØD1H13	ØD2H13	R1
NG	mm	mm	mm	mm	mm	mm	mm
6	45	12.5	25	22.5	7	40	8
10	60	20.5	40	20.5	9	44	8
20	70	24	50	24	9	55	8
30	100	29.5	60	29.5	11	73	8

Notice:

With valves type DBDH.K….E, the hand wheel must be removed and reassembled before the front panel assembly of the screw-in cartridge valve.

产品分类

DBDS10P1X/315

DBDS..K1X/…型。

DBDH 10 K1X/…型。

机能符号

Availability corrosion resistance (Without type-examination procedure; only adjustment type "S")

Type-examination tested safety valves type DBD

Availability corrosion resistance (With type-examination procedure)

(如需在这些数值以外的工况下使用，请咨询我们！)

一般

液压

不同的技术参数：经过型式试验的 DBD 型安全阀

一般

液压

Threaded connection

Deviating dimensions for version "12"

Fittings

Cartridge valve

Tightening torques MA in Nm for screw-in cartridge valves

Installation bore

Subplate mounting

Deviating dimensions for version "12"

Valve mounting screws (separate order)

Deviating dimensions : Screw-in cartridge valve as type-examination tested safety valve type DBD

Adjustment type for corrosion resistance

Sheet cut-out for front panel mounting with type-examination tested safety valves type DBD

公司

产品

联系我们

在线留言